Stemma

Desidero ringraziare Michal Kacl, Jan Škvrňák, Jan Boukal e Markéta Poskočilová per il loro aiuto nella ricerca.

La descrizione dello stemma dei Týřovský varia considerevolmente tra i singoli autori. August Sedláček nella Českomoravská heraldika scrive che «z Enzidle Týřovští měli štít křížem rozdělený v 1. a 4. poli napříč děleném nahoře černého orla v bílém, ve zpod v bílém tři pruhy pošikem, v 2. a 3. poli modrém tři duty bílé špičkami k sobě a na tři strany se rozbíhající, nad štítem dvě helmy s přikryvadly modrými a bílými s poprsím muže v modrém oděvu se zlatým lemováním, levou s přikr. červenými a bílými s vysokým červeným kloboukem s bílou ohnutou střechou a (černou) kytou.» (i Týřovský di Einsiedl avevano uno scudo inquartato, nel 1° e 4° campo partito in fascia, in capo un'aquila nera in argento, nella base in argento tre bande, nel 2° e 3° campo d'azzurro tre penne di struzzo bianche rivolte l'una verso l'altra e divergenti in tre direzioni, sopra lo scudo due elmi con lambrecchini azzurri e bianchi con il busto di un uomo in veste azzurra con bordatura dorata, a sinistra con lambrecchini rossi e bianchi con un alto cappello rosso con tesa bianca ricurva e un (nero) pennacchio.)

Rudolf Jan Meraviglia-Crivelli nel Der Böhmische Adel afferma:

«Wappen: Gespalten und zweimal geteilt; 1. u. 2. in Silber ein schwarzer Doppeladler; 2. u. 5. in Blau drei silberne, in Deichsel gestellte Straussenfedern; 3. u. 6. in Silber zwei rothe Schrägrechtsbalken. - Zwei Helme: I aus der Helmrone, eine schwarzgekleidete Jungfrau mit offenen goldenen Haar, welche sich mit beiden Händen eine goldene Krone auf das Haupt setzt; Decken: blau-silbern - II. hoher, rother Heidenhut mit weissem Stulp und oben mit sieben schwarzen Hahnenfedern besteckt; Decken: Roth-silbern.»

Armi: Spaccato e diviso due volte in fascia; nel 1° e 2° campo d'argento un'aquila bicipite di nero; nel 2° e 5° campo d'azzurro tre penne di struzzo d'argento disposte a palo; nel 3° e 6° campo d'argento due bande di rosso. — Due elmi: I. dalla corona dell'elmo, una fanciulla vestita di nero con capelli dorati sciolti, che si pone sul capo una corona d'oro con entrambe le mani; lambrecchini: d'azzurro e d'argento — II. un alto cappello tartaro di rosso con risvolto d'argento e sette penne di gallo di nero in cima; lambrecchini: di rosso e d'argento.

Dal sigillo di Jobst von Einsiedl e dalla maggior parte degli stemmi superstiti della famiglia Týřovský, è evidente che la raffigurazione delle bande in un campo separato è piuttosto un'invenzione di chi dipinse lo stemma. Appare solo in una singola raffigurazione dello stemma dei Týřovský, ossia sullo stemma di Dorota Polyxena Kateřina Kokořovská, nata Týřovská, e successivamente solo su raffigurazioni create dopo l'estinzione della famiglia. Lo stesso Sedláček nel suo blasonamento afferma che lo scudo è diviso in soli 4 campi e al contempo che il 1° e il 4° sono secondariamente divisi in fascia.

Le aquile non sono mai raffigurate per intero, ma piuttosto che essere intenzionale, si tratta di una questione pratica — un'aquila intera semplicemente non entra nel campo. Pertanto, l'aquila è variamente raffigurata quasi completa, solo senza artigli (lapide di Jindřich, sigillo e lapide di Jakub Jindřich, rilievo di Dorota Polyxena Kateřina Kokořovská di Kokořov, nata Týřovská) oppure solo il suo busto (sigillo di Jobst von Einsiedl, armorial di Lucas Cranach il Giovane, stemma sul cartiglio nella chiesa di Milíčov).

Dato il numero minimo di raffigurazioni a colori superstiti direttamente dall'epoca precedente l'estinzione della famiglia Týřovský, la determinazione dei colori dello stemma è alquanto più complessa. Iniziamo con l'elmo sinistro e il relativo cimiero, che è un cappello tartaro, il cui colore è concordemente indicato sia dal blasonamento di Sedláček e Meraviglia-Crivelli, sia dalle raffigurazioni di Cranach il Giovane e dall'altare di Milíčov. Dalle raffigurazioni di Cranach, dall'altare di Milíčov e dal rilievo di Dorota Polyxena Kateřina Kokořovská, possiamo concludere che il cappello era inoltre spaccato, con solo una metà rossa mentre l'altra era d'argento, il che corrisponderebbe anche al colore dei rispettivi lambrecchini, i cui colori concordano anche nei blasonamenti e nelle raffigurazioni. I blasonamenti e la raffigurazione di Cranach concordano anche sul colore argento/bianco dei lambrecchini sull'elmo destro. Dove, tuttavia, i blasonamenti (e le raffigurazioni moderne dello stemma) discordano dalle raffigurazioni dell'epoca sono i colori delle figure sullo scudo. Sembra che il problema sia sorto quando si associarono i colori dei lambrecchini alle figure sullo scudo, quando lo schema azzurro-argento fu probabilmente assegnato erroneamente alle penne nel 2° e 3° campo e lo schema rosso-argento alle bande (fasce) nel 1° e 4° campo. Ho deliberatamente non menzionato il cimiero sull'elmo destro, che è un uomo in veste azzurra secondo Sedláček, o una fanciulla vestita di nero che si pone una corona sul capo secondo Meraviglia-Crivelli. Sia dalle raffigurazioni a colori che da quelle monocromatiche, è chiaro che l'uomo può essere immediatamente escluso. Cranach il Giovane assegnò correttamente la fanciulla alle bande, il che significa che la sua fanciulla, le bande e i corrispondenti lambrecchini sono dello stesso colore azzurro. È possibile che Cranach abbia preso il colore azzurro dalle bande dello stemma di Kožlany, che Jobst von Einsiedl ottenne per la città nel 1472, e che a quanto si dice adottò le sue bande dallo stemma del suo signore. Più corretta, tuttavia, sarebbe la variante di Milíčov, dove la fanciulla, i corrispondenti lambrecchini e le bande sono tutti di nero. È interessante notare che questa è anche l'unica raffigurazione contemporanea in cui la fanciulla si pone una corona sul capo.

Il corretto blasonamento quindi molto probabilmente recita:
Uno scudo inquartato dove il 1° e il 4° campo sono divisi in fascia, con un'aquila di nero uscente o saliente su sfondo d'oro in capo e due bande di nero su sfondo d'argento nella base. Nel 2° e 3° campo di rosso vi sono tre penne di struzzo d'argento rivolte l'una verso l'altra e divergenti. Sopra lo scudo vi sono due elmi con corone; il sinistro con lambrecchini di rosso e d'argento, dal quale si erge un alto cappello tartaro spaccato con un pennacchio di nero o d'argento, la metà sinistra d'argento e la metà destra di rosso. L'elmo destro ha lambrecchini di nero e d'oro e nel cimiero una fanciulla vestita di nero, coronata o nell'atto di porsi una corona d'oro sul capo.

Sources: